Les Journées Créatures 4e édition – Jeudi 10 avril
• Ouverture des journées créatures sur le thème Nature
À 19 h – 20 min – À partir de 14 ans
Lecture d’extraits de romans de Jón Kalman Steffánson, traduit de l’islandais par Éric Boury. Romancier et poète islandais, son oeuvre a reçu les plus hautes distinctions littéraires de son pays, et il obtient en 2022 le prix du Livre étranger 2022 France Inter / Le Point. De son oeuvre émane un respect infini de la nature et des êtres vivants.
• Ceci n’est pas nous – De Monica Isakstuen
À 19 h 45 – Théâtre – 55 min – Dès 14 ans
MA MÈRE, MON PÈRE, MA SOEUR, MON FRÈRE entament une journée ordinaire. Mais où suis-je passée ? La famille traverse le déni, le chaos, le deuil. Et si l’on faisait voler en éclat les assignations familiales pour pouvoir se réimaginer ? Avec des décrochages ludiques, des confrontations impitoyables, des glissements oniriques, l’autrice ausculte en profondeur et humour les identités.
Traduit du norvégien par Marianne Segol – Mise en espace : Véronique Bellegarde- Avec : Sébastien Eveno, Etienne Galharague, Maud Le Grevellec, Noémie Moncel. Musique Philippe Thibault
Production Le Zéphyr, coproduction CAP Étoile (avec le soutien de la Région Île-de-France, de la Ville de Montreuil, du Département 93), le Collectif Créature. Avec la participation artistique du Studio-Esca.
• Table Ronde « Nature / Nature humaine »
À 20 h 45 – Durée 1 h 45 – Dès 14 ans
Nature : monde physique, l’univers, la réalité, l’ensemble de forces, la vie, ce qui n’est pas (trop) transformé par l’homme, la personnalité profonde de quelqu’un… Altérité radicale ou vérité intime profonde ? Nature en dehors ou nature en dedans ? Nature
ou nature humaine ?
Avec : Éric Boury, traducteur de Jón Kalman Stefánsson et de langues scandinaves, Matthias Gault, docteur en philosophie et Véronique Bellegarde, metteuse en scène. Médiation : Vincent Reverte